Die Sonne brennt auf den Asphalt und nichts
passiert. Connie ist neu im Dorf. Schon bald lernt
sie Män kennen, die mit ihrer Töffligang das Dorf
regiert und bald ist klar: Connie braucht ein Töffli.
Mit Unterstützung der männlichen Dorfjugend
gelangt sie zu ihrem Moped und vorbei ist es mit
der ländlichen Sommerruhe. Connie fordert Mäni
zum Duell.